header
 
חדשות ומבצעים
גולשים ממליצים
כתבות אחרונות
על ראש המנשל בוער הכובע
ערב מוזיקאלי- שבט אחים
עולמות מקבילים
השקת הספר תצלומי- פלסטינים בארכיונים צבאיים בישראל

בין השמש לירח - סיפורי עם של שבטי הבדווים בגליל

בין השמש לירח - סיפורי עם של שבטי הבדווים בגליל

יואל שלום פרץ

"במהלך שנת 1982 ערכתי עבודת שדה בקרב שבטי הבדווים בגליל. במהלך העבודה הקלטתי כמאה סיפורי עם מפי מידענים בדווים בני שבטים שונים. הסיפורים הוקלטו רובם ככולם בערבית, הועלו על הכתב בערבית מדוברת בתעתיק עברי ותורגמו לעברית בידי הגברת ברוריה הורוביץ. כל הסיפורים נמצאים בארכיון אסע"י. חלק מן הסיפורים (כ-10% מכלל החומר שנאסף) פורסמו באנגלית בלוית הערות מדעיות בספרו של רפאל פטאי1.
 
הסיפור "בין השמש לירח" הוקלט על ידי מפיו של אִבְּרַהִים קְוֵידֵר סְבֵּיחַאת, שרת בדווי משבט רֻמַאנֶה-סְבֵּיחַאת העובד במועצה האזורית בשמת-טבעון, ישוב בדווי סמוך לקריית טבעון. זהו הסיפור היחידי שרשמתי מפיו2. הטקסט מובא פה בתרגום עברי מילולי.
 
חלומות נתפסים בחשיבה העממית של תרבויות רבות כנושאי מסרים מן העתיד וכסמלים להגשמת מאוויים כמוסים. הסיפור שבחרתי להציג כאן שייך לטיפוס AT 725 ("חלום על גדולה עתידית"3) מבחינת הסוגה מדובר במעשיה, המשקפת תהליכי התבגרות ומאבקי כוחות בין-דוריים במשפחה.
 
הסיפור משתרע על פני תקופה ארוכה. הוא עוסק בתולדות חייו של הגיבור מלידתו ועד לבגרותו. כבר בתחילת הסיפור שם המספר בפי מורהו של הגיבור רמז לבאות: "כשם שתראה אותו בחלום – תראה אותו במהלך חייך!", ואכן הציר המרכזי בסיפור הוא חלום שחולם הגיבור בנעוריו ומגשים אותו בבגרותו."


 

מחיר: 245

   

מאפייני המוצר
זמין במלאי? כן
מספר תשלומים: תשלום אחד
זמן אספקה: עד 14 ימי עסקים